Проблема синонімії у сучасній англійській термінологічній підсистемі насособудування

Abstract

Стаття присвячена дослідженню проблеми синонімії у сучасній англійській термінологічній підсистемі насособудування. Наявність синонімії у термінології є очевидною. Поширеність синонімії у термінологічній підсистемі насособудування пояснюється наступними чинниками: прагненням до максимальної точності, застосуванням стислих форм та впливом загальнолітературної мови. Феномен синонімії виявляється на всіх етапах розвитку термінології, з огляду на те, що поява нового референта спричиняє виникнення кількох найменувань, які можуть функціонувати у термінологічній підсистемі одночасно. Статья посвящена исследованию проблемы синонимии в современной английской терминологической подсистеме насосостроение. Наличие синонимии в терминологии очевидно. Распространенность синонимии в терминологической подсистеме насосостроения объясняется следующими факторами: стремлением к максимальной точности, применением сжатых форм и влиянием общелитературного языка. Феномен синонимии проявляется на всех этапах развития терминологии, учитывая то, что появление нового референта влечет возникновение нескольких наименований, которые могут функционировать в терминологической подсистеме одновременно.