Короткий опис(реферат):
У статті розглядається один із актуальних напрямів судової експертної діяльності - проведення судової лінгвістичної експертизи усних і письмових текстів, яка надає судовим і слідчим органам важливу доказову інформацію і сприяє більш глибокому обґрунтуванню прийнятих рішень. Узагальненим завданням судової лінгвістичної експертизи визнається тлумачення, інтерпретація мовного повідомлення, дослідження перекладу усних і письмових текстів, пояснення вживання мовного знака як з погляду змісту, так і з погляду плану вираження, встановлення і підтвердження авторства тексту, виявлення плагіату тощо. В статье рассматривается одно из актуальных направлений судебной экспертной деятельности - проведение судебной лингвистической экспертизы устных и письменных текстов, которая предоставляет судебным и следственным органам важную доказательственную информацию и способствует более глубокому обоснованию принятых решений. Общей задачей судебной лингвистической экспертизы признается толкование, интерпретация речевого сообщения, исследование перевода устных и письменных текстов, объяснение употребления языкового знака как с точки зрения содержания, так и с точки зрения плана выражения, установление и подтверждение авторства текста, выявление плагиата и тому подобное.
Суть розробки, основні результати:
The article discusses one of the key areas of judicial expertise activities - carrying out forensic linguistic examination of oral and written texts, which provides judicial and investigating authorities an important evidentiary information and promotes deeper justification of decisions. Generalized tasks of forensic linguistic expertise is recognized interpretation, interpretation of verbal communication, the study of the translation of oral and written texts, the explanation of the use of sign language from the point of view of content, and from the point of view of the plan of expression, the establishment and confirmation of authorship of the text, identifying plagiarism, and the like.
