Etymological discrepancy : rhizoma vs radix vs hyphe

Abstract

There has been discovered etymological discrepancy of the metaphorical use of the concept of the “rhizome” borrowed by G. Deleuze and F. Guattari from biology which became the basis and the form for realization of their «nematological project». The analysis of concepts of “rhizome”, “radix”, “hyphe” has given the reason to state that the third term is more appropriate. It has been proved that G. Deleuze and F. Guattari accurately and precisely identifying and explicitly characterizing nonlinear structures chose “rhizome” as an inappropriate metaphor. The Internet has been taken as an example for considering processes that occur in nonlinear structures and for analyzing appropriate metaphors. It has been proved that nonlinear horizontal and vertical connections are interlinked in the “hyphe” in contrast to the linear “radix”, which reflects vertical and linear connections, and the “rhizome” which encompasses horizontal (trans-species) and plane connections. It has been grounded that in order to identify and explain the current state of the global network it is recommended to use the term “hyphe” as opposed to the early Internet, which can be characterized as “radix’ and “rhizome”. З’ясовано етимологічну невідповідність метафоричного вживання поняття «ризома», запозиченого Ж. Дельозом і Ф. Гваттарі з біології яке, б мало слугувати підґрунтям і формою для реалізації їхнього «номадологічного проекту». Здійснено аналіз термінів «rhizoma», «radix», «hyphe», отримано підстави стверджувати, що більш доречним є саме третій термін. Доведено, що Ж. Дельоз і Ф. Гваттарі, чітко та правильно визначаючи і даючи ґрунтовні характеристики нелінійних утворень, невдало обрали ризому як метафору. На прикладі мережі Internet розглянуто процеси, які відбуваються у нелінійних утвореннях, та проаналізовано відповідні метафори. Засвідчено, що у «гіфі» переплітаються як горизонтальні, так і вертикальні зв’язки, які є нелінійними, на противагу лінійному «кореню», який відображає вертикальні та лінійні зв’язки, а також «ризомі», яка охоплює горизонтальні (міжвидові) та площинні зв’язки. Обґрунтовано, що для визначення і пояснення сучасного стану мережі доцільно вживати термін «гіфа», на противагу ранньому Internet-у, який можна схарактеризувати як «радікс» та «ризому».