Питомі українські та запозичені назви городніх культур української мови

Abstract

У статті розглянуто питання походження назв городніх культур сучасної української мови у двох площинах: праслов’янскій та індоєвропейській, які почасти перетинаються. Подається здебільшого аналіз тих лексичних одиниць, які мали праслов’янське походження. Процес запозичення у лексико-семантичній групі на позначення назв городніх культур показує розвиток лексичної системи в цілому як у синхронічному, так і в діахронічному плані. Такі дослідження дають можливість певною мірою спрогнозувати подальший розвиток лексичної системи української мови. Джерелом цього дослідження став лексичний матеріал стародавніх писемних пам’яток праслов’янської мови, де засвідчено шляхи та терміни наповнення ними лексичної системи. За допомогою додаткового етимологічного аналізу було окреслено шляхи потрапляння кожної окремої лексеми до різних лексичних систем української мови. Показано фонетичні та морфологічні трансформації назв городніх культур від праслов’янського до українського періоду. Назви праслов’янского походження виступають як найдавніші форманти усієї лексико-семантичної групи. Запозичені лексичні одиниці також представлено у цій розвідці, їхню характеристику показано у формі фонетичних модифікацій протягом становлення системи назв городніх культур української мови. Похідні прикметникові форми назв наведено задля подальшого аналізу деривативних особливостей цієї групи лексики. У дослідженні описано вплив багатьох індоєвропейських мов на формування системи української мови. Ілюстративний матеріал має вигляд однокомпонентних (іменник) або двокомпонентних утворень (іменник+прикметник), що відповідає вимогам формування сучасної ботанічної термінології. Лексеми праслов’янського походження визначено як найдавніші утворення у сучасній системі назв городніх культур. Схарактеризовано дериваційні процеси у системі назв городніх культур. Питомі українські назви городніх культур та їхні похідні є утвореннями, які вільно функціонують у різних стилях української мови. Праіндоєвропейські складові у назвах городніх культур засвідчили спорідненість європейських та української мов. В статье рассмотрены вопросы происхождения названий овощей современного украинского языка в двух плоскостях: прасловянской и индоевропейской, которые отчасти пересекаются. Подается в основном анализ тех лексических единиц, которые должны праславянское происхождения. Процесс заимствования в лексико-семантической группе для обозначения названий овощных культур показывает развитие лексической системы в целом как в синхроническом, так и в диахроническом плане. Такие исследования дают возможность в определенной степени спрогнозировать дальнейшее развитие лексической системы украинского языка. Источником этого исследования стал лексический материал древних письменных памятников праславянского языка, где засвидетельствовано пути и сроки наполнения ими лексической системы. С помощью дополнительного этимологического анализа были обозначены пути попадания каждой отдельной лексемы в разных лексических систем украинского языка. Показано фонетические и морфологические трансформации названий огородных культур от праславянского к украинскому периоду. Названия праславянского происхождения выступают как древнейшие форманты всей лексико-семантической группы. Заимствованные лексические единицы также представлены в этом исследовании, их характеристику показано в форме фонетических модификаций в период становления системы названий овощных культур украинского языка. Производные прилагательные формы названий приведены для дальнейшего анализа деривативных особенностей этой группы лексики. В исследовании описано влияние многих индоевропейских языков на формирование системы украинского языка. Иллюстративный материал имеет вид однокомпонентных (существительное) или двухкомпонентных образований (существительное + прилагательное), что соответствует требованиям формирования современной ботанической терминологии. Лексемы праславянского происхождения определен как древнейшие образования в современной системе названий огородных культур. Охарактеризованы деривационные процессы в системе названий огородных культур. Украинские названия овощных культур и их производные являются образованиями, которые свободно функционируют в разных стилях украинского языка. Праиндоевропейские составляющие в названиях огородных культур показали родство европейских и украинского языков.