Короткий опис(реферат):
Стаття присвячена дослідженню проблеми синонімії у сучасній англійській термінологічній підсистемі насособудування. Наявність синонімії у термінології є очевидною. Поширеність синонімії у термінологічній підсистемі насособудування пояснюється наступними чинниками: прагненням до максимальної точності, застосуванням стислих форм та впливом загальнолітературної мови. Феномен синонімії виявляється на всіх етапах розвитку термінології, з огляду на те, що поява нового референта спричиняє виникнення кількох найменувань, які можуть функціонувати у термінологічній підсистемі одночасно.
Статья посвящена исследованию проблемы синонимии в современной английской терминологической подсистеме насосостроение. Наличие синонимии в терминологии очевидно. Распространенность синонимии в терминологической подсистеме насосостроения объясняется следующими факторами: стремлением к максимальной точности, применением сжатых форм и влиянием общелитературного языка. Феномен синонимии проявляется на всех этапах развития терминологии, учитывая то, что появление нового референта влечет возникновение нескольких наименований, которые могут функционировать в терминологической подсистеме одновременно.
Суть розробки, основні результати:
This article focuses on the problem of synonymy in modern English terminology within the special subsystem of terms – pump engineering. The presence of synonymy in terminology is obvious. The prevalence of synonymy in the terminological subsystem of pump engineering is explained by the following factors: the desire for maximum accuracy, the use of concise forms and the influence of general literary language. The phenomenon of synonymy is manifested at all stages of the development of terminology, because the appearance of a new referent causes the appearance of several.
