Короткий опис(реферат):
У статті наголошується на необхідності вивчення законодавчих текстів шляхом об’єднання зусиль юристів та лінгвістів для покращення якості юридичних текстів. Основними ознаками законодавчого тексту є правильність, офіційний характер викладу, документальність та імперативність, нейтральність, стислість, чіткість і точність, одним зі способів досягнення яких є вживання юридичної термінології. В статье доказывается необходимость изучения законодательных текстов способом объединения усилий юристов и лингвистов с целью улучшения качества юридических текстов. Основными признаками законодательных текстов являются правильность, официальный характер изложения, документальность, императивность, нейтральность, лаконичность, четкость и точность, одним из способов достижения которых есть употребление юридической терминологии.
Суть розробки, основні результати:
The article notes the need to examine legislative texts by bringing together lawyers and linguists to improve the quality of legal texts. The main features of the legislative text is correct, the official character of the exposition, the documentary and imperative, neutrality, brevity, clarity and precision, one way to achieve from the use of legal terminology.
