Abstract:
У пропонованій статті автор здійснює спробу проаналізувати особливості синтаксичної організації тексту дипломатичної промови. Результати спостережень дозволяють дослідникові говорити про те, що в синтаксичній структурі досліджуваних текстів представлені як прості (переважають двоскладні повні утворення), так і складні (більшість становлять двокомпонентні складнопідрядні структури) речення, специфічною ознакою яких є наявність численних ускладнювальних елементів у їхній будові. В предлагаемой статье автор предпринимает попытку проанализировать особенности синтаксической организации текста дипломатического выступления. Результаты наблюдений позволяют исследователю говорить о том, что в синтаксической структуре изучаемых текстов представлены как простые (превалируют двусосотавные полные единицы), так и сложные (большинство ссоставляют двукомпонентные сложноподчиненные структуры) предложения, специфическим признаком которых является наличие множественных усложняющих элементов в их структуре.
Description:
In the proposed article the author attempts to analyze the peculiarities of the syntactic organization of the text of the diplomatic speech. The study of the syntactic structure of Ukrainian diplomatic texts of the second half of the 50's and early 70's of the twentieth century is important due to the fact that the syntax of diplomatic documents has not yet become the subject of a separate scientific investigation, besides, this period of the development of the official-business style in general and the diplomatic substyle in particular has not been studied.
The purpose of the proposed article is to clarify the peculiarities of the syntactic organization of the text of the diplomatic speech as one of the types of the diplomatic documents. The outlined goal involves the following tasks: to identify and characterize all types of represented syntactical units, to explore the ways of their representation and prevalence in the studied works.
The results of observations allow the researcher to say that in the syntactical structure of the studied texts there are both simple (two-member complete formations prevail) and composite (the majority of which are two-component complex structures) sentences, the specific feature of which is the presence of numerous complicating elements in their structure (most often homogeneous objects are used).
