Abstract:
В статті розглянуто тексти виступів глав делегацій УРСР на сесіях Генеральної асамблеї ООН, зокрема виступи міністрів закордонних справ УРСР Л.Х. Паламарчука, Д.З. Білоколоса, заступника Голови Ради Міністрів УРСР П.Т. Тронька, Голови Ради Міністрів УРСР В.В. Щербицького. Спостереження засвідчили, що для укладання таких текстів активно використовувалися фразеологізми. Викладене дозволяє зробити висновок про те, що репрезентовані в досліджуваних текстах фразеологізми образно й оцінно відображають світову політичну ситуацію.
В статье рассмотрены тексты выступлений глав делегаций УССР на сессиях Генеральной Ассамблеи ООН, в частности выступления министров иностранных дел УССР Л.Х. Паламарчука, Д.З. Белоколоса, заместителя Председателя Совета Министров СССР П.Т. Тронька, Председателя Совета Министров СССР В.В. Щербицкого. Наблюдения показали, что для написания таких текстов активно использовались фразеологизмы. Изложенное позволяет сделать вывод о том, что представленные в исследуемых текстах фразеологизмы образно и оценочно отражают мировую политическую ситуацию.
Description:
Speeches texts of the USSR delegations heads at the sessions of the UN General Assembly are considered. Observations have shown that phraseology was actively used to compile such texts. The author concludes that the phraseology represented in the researched texts figuratively and evaluatively reflects the political situation in the world.
