Короткий опис(реферат):
У статі детально розглянуті і проаналізовані зміни внесені до термінології в новій редакції Закону України "Про насіння і садивний матеріал", яка набуває чинності з 1 липня 2016 року в зв’язку зі змінами в законодавстві України, визначених Законом "Про внесення змін до деяких законів України щодо приведення законодавства України у сфері насінництва та розсадництва у відповідність з європейськими та міжнародними нормами і стандартами" від 8 грудня 2015 р. №864-VIII. У новій редакції зазнали зміни 21 термін, нове визначення отримали 6 термінів, виключено – 10, введено нових – 11. В статье подробно рассмотрены и проанализированы изменения терминов в новой редакции Закона Украины "О семенах и посадочном материале". Даная редакция вступает в силу с 1 июля 2016 года в связи с изменениями в законодательстве Украины. На основании анализа статьи первой Закона было установлено, что изменению текста подверглись 21 термин, новое определение получили 6 терминов, исключено из текста - 10, введено11 новых терминов. В результате коррекции большинство изменений облегчает понимание аспектов законодательства в области семеноводства. Однако, существует ряд терминов, редакцию которых необходимо проработать перед внесение следующих изменений в законодательство.
Суть розробки, основні результати:
The optimization of terminology in the new edition of the Law of Ukraine "On the seeds and planting materials" is considered and analyzed in the article. In accordance with the first Article of the Law it was found that 21 terms have been changed, 6 terms have got new definitions, 10 terms have been excluded from the text and 11 new terms have appeared. It is established that as a result of the correction of the ma-jority of terminology changes facilitates a common understanding of legislation aspects in the sector of seedage. However, there are a number of terms which are necessary to work out before making following changes in the legislation.
